| 公告內容： |
一、工作內容
專長領域為商務溝通、觀光德文、德語教學、德文翻譯。
二、徵才條件
1資格：
(1)具國內外德語相關領域之碩士或博士學位。
(2)具備全德語授課之能力，具教授大專院校德語課程相關經驗者優。
(3)具教師證書者佳。
(4)具德語教學DaF/DaZ相關證照者佳。
(5)具AI教學經驗者佳。
2.工作經驗：不拘。
3.人格特質：具備且能實踐文藻敬天愛人精神。
4.語言能力：德文聽說讀寫流利。
5.電腦技能：基本。
凡符合徵聘條件者，敬請檢附：
1.中德文履歷表
2.學經歷證件影本（具國外學位須經駐外單位驗證並附中譯本）
3.教師證書影本（如無則免）
4.可開授課程之教學綱要（1至2頁）
5.其他有利審查之文件，如榮譽證明、證照等。
三、其他說明
1.徵才告示截止日：115年4月6日（以郵戳為憑，逾期恕不受理，恕不退件）。
2.月薪：依據本校相關規定辦理。
3.聘期：115年8月1日起聘。
4.工作地點：文藻外語大學。
5.聯絡人：林小姐，Email:german@mail.wzu.edu.tw。電話07-3426031 轉分機5702。
若以書面方式，請將履歷資料(A4格式)郵寄至【地址：(807679)高雄市三民區民族一路900號 文藻外語大學［德國語文系］收】。
6.應徵函件符合者通知面試；不符資格者，恕不另行通知與退件。
Stellenausschreibung
I. Aufgabenbereich
1.Fachgebiete: Wirtschaftskommunikation, Tourismusdeutsch, Deutsch als Fremdsprache, Übersetzen Deutsch–Chinesisch / Chinesisch–Deutsch.
II. Einstellungsvoraussetzungen
1. Qualifikation:
•Master- oder Doktorgrad in Germanistik oder einem verwandten Fachgebiet von einer in- oder ausländischen Hochschule.
•Fähigkeit, Lehrveranstaltungen vollständig auf Deutsch zu unterrichten; Lehrerfahrung im Bereich Deutsch an Hochschulen ist von Vorteil.
•Lehrbefähigungsnachweis (Lehrzertifikat) ist erwünscht.
•Lehrzertifikat sowie Zusatzqualifikationen DaF/DaZ sind von Vorteil.
•Erfahrung im Einsatz von KI-gestützter Lehre ist von Vorteil.
2. Berufserfahrung: keine spezifische Voraussetzung.
3. Sprachkenntnisse: fließend in Deutsch (mündlich und schriftlich).
III. Einzureichende Unterlagen
Bewerber/innen werden gebeten, folgende Unterlagen einzureichen:
1.Lebenslauf in chinesischer und deutscher Sprache
2.Kopien der Zeugnisse und Urkunden (bei ausländischen Abschlüssen mit beglaubigter Übersetzung ins Chinesische und Bestätigung durch eine Auslandsvertretung)
3.Kopie des Lehrzertifikats (falls vorhanden)
4.Lehrveranstaltungsentwurf / Lehrplan (1–2 Seiten)
5.Weitere Unterlagen, die die Bewerbung unterstützen (z. B. Zertifikate, Auszeichnungen usw.)
IV. Weitere Informationen
1.Bewerbungsschluss: 6. April 2026 (maßgeblich ist der Poststempel; verspätete Bewerbungen werden nicht berücksichtigt; Unterlagen werden nicht zurückgesandt).
2.Gehaltsregelung: gemäß den einschlägigen Bestimmungen der Universität.
3.Vertragsbeginn: 1. August 2026.
4.Arbeitsort: Wenzao Ursuline University of Languages, Kaohsiung, Taiwan.
5.Kontaktperson: Frau Lin
E-Mail: german@mail.wzu.edu.tw
Tel.: +886-7-3426031 Durchwahl 5702
Schriftliche Bewerbungen (A4-Format) senden Sie bitte an:
Wenzao Ursuline University of Languages
Department of German Language and Literature
No. 900, Minzu 1st Road, Sanmin District
Kaohsiung 807679, Taiwan
Geeignete Bewerber/innen werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. Bewerber/innen, die die Voraussetzungen nicht erfüllen, werden nicht gesondert benachrichtigt.
|
